Teatridimare 2009
progetto permanente di navigazione teatrale a vela IX edizione 

La Compagnia çàjka, fondata a Cagliari nel 1999 da Francesco Origo (regista e skipper), Massimo Zordan, Barbara Usai ed Enrico Incani, naviga da otto anni a bordo di una barca a vela di 43 piedi portando nei porti della Sardegna, della Toscana, della Liguria e della Corsica i suoi spettacoli. Il progetto di navigazione teatrale a vela Teatridimare è oggi riconosciuto a livello regionale, nazionale e internazionale e si conferma come progetto d’eccellenza per la sua originalità.

Teatridimare è un'iniziativa-pretesto che ha come finalità specifiche l'apertura alla polifunzionalità di strutture turistico-commerciali, la diffusione di un prodotto culturale di straordinario impatto quale il teatro e la diffusione della cultura del mare e della navigazione a vela nel rispetto dell’ambiente e delle tradizioni.

Per queste motivazioni Il 15 luglio 2007 la Compagnia çàjka riceve la Targa d’Argento della Camera dei Deputati.
il progetto

Nel progetto, giunto al suo nono anno di vita, patrocinato nel 2008 dalla Regine Autonoma della Sardegna e dall’Ammiragliato della Sardegna (Mari Sardegna)  le città e i centri delle coste mediterranee riscoprono la loro identità originaria dell'incontro e del baratto in un binomio cultura-turismo senza precedenti, laddove i porti (commerciali e turistici) torneranno ad essere spazi vissuti non solo come ripari, ma anche come luoghi di incontro, di scambio e di svago. La loro configurazione, spesso appartata, silenziosa e statica, si animerà di suoni, di parole e di azioni, facendo riscoprire al pubblico come spazi funzionali alla vita quotidiana possano trasformarsi nell'extraquotidiano dell'evento festivo.
Ad ogni tappa la barca a vela dei girovaghi del mare darà vita ad un nuovo rapporto di baratto culturale.
Una barca a vela di 14 metri entra in porto al calare della sera: a bordo i marinai-attori, "vestiti e truccati", compiono le consuete manovre di avvicinamento e di attracco.

Unitamente alla barca degli attori entra in porto un Trimarano a vela di 12 metri, con a bordo gli studenti-attori che realizzeranno la 2^ parte dello spettacolo, coinvolti anch’essi nella preparazione della scena.

Ma qualcosa d'imprevisto accade, a risvegliare l'attenzione di chi osserva è il rapido allestimento di uno spazio teatrale sulla banchina. Uno spettacolo nasce, così imprevedibilmente, sotto gli occhi degli spettatori. Tutti i materiali (scene, costumi, luci e fonica) sono stivati in barca: in questa maniera la Compagnia può allestire autonomamente gli spettacoli direttamente in banchina o in altro luogo stabilito dall’organizzazione ospitante (piazzette di centri storici, aree riservate agli eventi spettacolari ecc…).

Teatridimarein Sicilia - 2009 
in collaborazione con l’Associazione Culturale Eumetra
(European & Mediterranean Training Association)    

ARTICOLAZIONE DEL PROGETTO

Il Progetto Teatridimare in Sicilia nasce da una sinergia tra l’Associazione culturale Compagnia çàjka di Quartu Sant’Elena e l’Associazione culturale Eumetra di Augusta e prevede varie attività e settori di lavoro legati alla cultura, al turismo, ad azioni finalizzate alla valorizzazione dei luoghi, delle culture e dei prodotti locali in una struttura sinergica che include sia le realtà locali siciliane sia mediterranee (Turchia, Grecia, Malta, Tunisia).

Complessivamente il Progetto è articolato nelle azioni seguenti:

• la tournée via mare lungo le coste della Sicilia come veicolo comune di incontro di esperienze diverse, baratto culturale e promozione turistica (Siracusa,  Noto  Marzamemi,  Pozzalo,  Marina di Ragusa,  Gela,  Licata;  Agrigento, Porto Empedocle, Mazara del  Vallo, Marsala,  Trapani o Isole Egadi, Castellamare del Golfo,  Palermo, Cefalù, Isole Eolie,  Messina, Taormina-Giardini Naxos,  Giarre  ,   Catania…);

• l’evento culturale e turistico
• allestimento e rappresentazione dello spettacolo
• gastronomie del Mediterraneo
• suoni del Mediterraneo
• il “baratto”, esposizione e promozione di prodotti tipici locali e mediterranei

• la massima diffusione attraverso i maggiori organi di stampa, radio e televisioni regionali, nazionali e internazionali;

• l’ideazione e la realizzazione di materiale di documentazione sul lavoro, a carattere didattico (su carta e in video );

• l’ideazione e la redazione di un testo teatrale che, partendo dalle forme strutturali della Commedia dell’Arte, sia metafora della memoria storica dei popoli mediterranei e delle differenti culture del mare.

• la tournée via mare lungo le coste della Sicilia come veicolo comune di incontro di esperienze diverse, baratto culturale e promozione turistica  Possibili località d’attracco che in ogni caso saranno identificate dall’Ente finanziatore(Siracusa, Marzamemi o Noto; Pozzallo - Marina di Ragusa, Gela o Licata, Agrigento o Porto Empedocle,  Mazara del p Marsala,Trapani o Isole Egadi, Castellamare del Golfo; Palermo,  Cefalù, Isole Eolie, Messina, Taormina-Giardini Naxos, Giarre   Catania).

Teatridimare in Sicilia prevede l’intero periplo dell’isola comprese le tappe alle Egadi e alle Eolie. In questo viaggio (ipotizzabile in un periodo di tempo dai 30 ai 40 gg. nel periodo Agosto 2009) si riconfermano i valori più profondi e coerenti del progetto, volti a rafforzare le relazioni sia culturali sia economico-turistiche dell’intero territorio e ricreando ad ogni tappa un rinnovato momento di scambio e di baratto culturale.
L’insieme degli eventi che si articoleranno lungo le coste siciliane verranno a far parte di un unico disegno che contribuirà, anche sotto il profilo dell’immagine, a diffondere e a promuovere a livello nazionale e internazionale le diverse località, includendo e favorendo anche le località e i centri meno noti al grande pubblico.

L’Associazione culturale Compagnia çàjka ha percorso negli ultimi otto anni oltre 12.000 miglia di mare tra la Sardegna, la Corsica, la Toscana, il Lazio e la Liguria, raggiungendo sempre puntualmente ogni tappa del tour e garantendo agli Enti e alle organizzazioni ospitanti la massima affidabilità, precisione e professionalità.

• l’evento culturale e turistico

• allestimento e rappresentazione dello spettacolo

Lo spettacolo può essere agito in due diverse situazioni per offrire alle Organizzazioni ospitanti una più ampia disponibilità logistica:

• Soluzione 1: lo spettacolo è agito direttamente sulla barca dei Teatridimare, ormeggiata “a murata” (lungo la banchina) e la platea viene allestita sulla banchina.
• Soluzione 2: lo spettacolo è agito direttamente in banchina; la Compagnia çàjka predisporrà uno spazio scenico delimitato da un fondale e la platea verrà allestita frontalmente. Questa soluzione può anche permettere l’utilizzo di piazzette e corti di centri storici.
• La durata dello spettacolo è di circa 85’/90’ ed è indirizzato ad un ampio pubblico (dai bambini agli adulti, italiani e/o stranieri).

• gastronomie del Mediterraneo

Uno degli elementi che contraddistinguono la Compagnia çàjka è l’interesse e la passione per la buona cucina.
Da ormai dieci anni gli attori di çàjka sono soliti accompagnare agli spettacoli dei momenti di gastronomia: in questo modo l’evento spettacolare si arricchisce di un altrettanto importante momento conviviale che, coinvolgendo tutto il pubblico, crea un rapporto più sincero e più profondo con il luogo e riscopre antiche dinamiche di relazione e di comunicazione.
La Compagnia çàjka, inoltre, è attrezzata per poter cucinare e far degustare al pubblico piatti della tradizione culinaria mediterranea. Al termine dello spettacolo, attori e spettatori, insieme, daranno vita, spontaneamente, ad un rinnovato momento festivo.

• suoni del Mediterraneo

Ad ulteriore completamento dell’evento saranno inseriti, di volta in volta, differenti formazioni musicali provenienti da diversi paesi che si affacciano sul Mediterraneo: Turchia, Tunisia, Grecia e Malta. L’Associazione culturale Eumetra, avvalendosi di una équipe di professionisti del settore e di una comprovata esperienza nel campo delle relazioni internazionali, garantirà tutta la parte organizzativa e logistica, i contatti e la promozione.
Saranno realizzati in combinazione con gli spettacoli in programma ed in ogni porto d’attracco delle esibizioni teatrali realizzate dagli studenti delle scuole superiori locali.
Queste selezioni che saranno effettuate direttamente dal responsabile del Progetto, regista ed attore egli stesso, unitamente ad altri componenti della compagnia teatrale Cajka, serviranno a creare una  competizione  fra i vari  istituti e studenti di ogni singola località che aderiranno al progetto. Ogni  istituto potrà scegliere il soggetto della propria rappresentazione cercando comunque e  per quanto possibile di promuovere luoghi, cultura, gastronomia e tradizioni del luogo.
Il coinvolgimento degli studenti e dei loro docenti  sarà di grande supporto a questo progetto perché la Compagnia Teatrale Cajka e l’Eumetra potranno usufruire della loro opera in previsione di analoghi progetti tra i paesi che si affacciano sul Mediterraneo al fine di contribuire alla realizzazione di un processo di integrazione  e formazione di una comune coscienza mediterranea, ritenendo la cultura, fondamento essenziale per il mantenimento della pace fra i popoli. Sono previste premiazioni ed attestati di partecipazione che saranno consegnati da eminenti personalità dello spettacolo  invitate ad assistere alle esibizioni apportando  il loro professionale contributo.
Teatridimare in Sicilia si rivela e diventa anche un vettore diplomatico di apertura, interagendo con le diverse esperienze e le nuove e antiche realtà della musica e della cultura mediterranea, utilizzando a pieno le sue potenzialità di scambio e di incontro.

• il “baratto”, esposizione e promozione di prodotti tipici locali e mediterranei

In questa azione si vuole offrire alle aziende locali una occasione di promozione. Teatridimare in Sicilia è anche una vetrina di prodotti tipici locali e un’opportunità di diffusione e di contatto diretto con il pubblico. E’ previsto l’allestimento di stand e gazebo nell’area di azione della manifestazione e l’inserimento dei marchi delle aziende all’interno del materiale pubblicitario. Gli attori stessi della Compagnia potranno, secondo accordi, farsi promotori dei prodotti esposti.

• la massima diffusione attraverso i maggiori organi di stampa, radio e televisioni regionali, nazionali e internazionali

E’ nostra viva intenzione quella di dare il maggior risalto al Progetto, e conseguentemente a tutti i partner, attraverso gli organi di stampa e radio-televisivi a garanzia di una visibilità di alto livello. La collaborazione con l’Associazione Eumetra sarà un ulteriore punto di forza in questo ambito, avvalendosi della possibilità di dedicare ampi spazi su diverse testate giornalistiche.
La recente collaborazione con la Redazione del rinomato programma di RAI 1 Linea Blu prevede ulteriori sviluppi nella prossima stagione 2009.
Inoltre tutti gli Enti, le Imprese, le Associazioni e le Amministrazioni Pubbliche coinvolte nel progetto Teatridimare in Sicilia, saranno inseriti in tutti i materiali pubblicitari per l’intera durata del Progetto e del tour (in Sardegna, Campania in Liguria e in Lazio).

La Compagnia çàjka e i media, alcuni dati:

21 servizi televisivi e radiofonici (Rai 1 - Linea Blu, Rai 3, France 3, Radio 24, Radio Rai 3, oltre ai network locali e regionali)
220 articoli su 36 testate giornalistiche nazionali, internazionali e regionali.

• l’ideazione e la realizzazione di materiale di documentazione sul lavoro, a carattere didattico (su carta e in video );

L’Associazione culturale Eumetra curerà e produrrà tutta la documentazione video. Ogni evento sarà fotografato e filmato al fine di produrre un documento video, corredato da una rassegna fotografica, a livello professionale che, oltre a  testimoniare l’intero percorso, potrà essere utilizzato come oggetto di promozione e di divulgazione. L’Associazione culturale compagnia çàjka metterà a disposizione per gli operatori di Eumetra  la barca dei Teatridimare per riprese video e servizi fotografici dal mare al fine di poter integrare le immagini dell’evento con immagini della vita di bordo e, particolarmente, delle coste e degli ambienti naturali della Sicilia. 

• l’ideazione e la redazione di un testo teatrale che, partendo dalle forme strutturali della Commedia dell’Arte, sia metafora della memoria storica dei popoli mediterranei e delle differenti culture del mare

L’Associazione culturale Compagnia çàjka, in qualità di organismo di produzione e organizzazione teatrale, propone una sua produzione dal titolo “Ballate a mare”.
Del mare (chissà perché?) in teatro si è scritto poco. Forse perché il mare è già metafora di se stesso? O forse perché è un’entità inafferrabile nella sua sublime amoralità? O forse perché l’uomo di terra non sa molto dell’uomo di mare, e l’uomo di mare parla pochissimo? I brasiliani dicono, senza alcuna retorica, “Navegar è preciso!” (Bisogna navigare!).     
Ecco il problema: evitare la“retorica del mare”. Da qui la scelta e la scrittura dei brani che compongono Ballate a mare, uno spettacolo circolare in forma di vaudeville, dove la tenerezza della poesia si fonde con la comicità passionale della Commedia dell’Arte, in uno spettacolo che arriva a tutti. 
Il testo e l’azione si sviluppano in quel universo fatto di testimonianze scritte da illustri poeti quanto da sconosciuti marinai, di liriche, di canzoni, di danze, di bollettini di tempeste, di antichi manuali di navigazione, di ex-voto, di lettere e di ricette, con tutti i sapori e gli umori del mare.  

Note aggiuntive

• Per l’allestimento i tecnici della cajka unitamente a quelli predisposti localmente dalla Eumetra si occuperanno di tutto (scarico, montaggio e allestimento, smontaggio, carico).
• Il service audio-luci è a carico della Associazione Eumetra ( predisposto in banchina pronto per ogni allestimento)
• I manifesti ed il materiale pubblicitario saranno a carico dell’Associazione Eumetra; tutto il materiale pubblicitario verrà inviato per tempo e sarà compito del Comune ospitante darne diffusione (affissioni).
• I comuni ospitanti provvederanno ad individuare e a mettere a disposizione gratuitamente (minimo 2 notti) il posto barca e a fornire le sedie per l’allestimento della platea e tutti i servizi  connessi, sicurezza servizi igienici ed agibilità dei luogo dove avverrà la manifestazione
• Gli oneri relativi alla SIAE e l’apertura dei certificati SIAE sono a carico di ogni singolo Comune ospitante .
• Gli oneri fiscali e assistenziali di Legge relativi allo spettacolo  sono a carico dell’Associazione Eumetra, che disporrà in uso esclusivo gratuito concesso dal Comune ospitante per il periodo della manifestazione degli spazi antistanti, dove potranno essere installati dei gazebo e stand per la promozione pubblicitaria e/o vendita di materiali tecnici e prodotti tipici dell’area e/o della regione di riferimento
• Il costo de progetto per un numero di 15 Spettacoli di Euro 160.000  incluse tasse, ed include oltre la rappresentazione anche il vitto ed alloggio della Compagnia teatrale

compagnia çàjka

le produzioni e i festival

Le Furberie di Scapino  di Molière, traduzione e regia di Francesco Origo

(Estate Fiesolana, Filo d’Arianna Festival, Festival di Montevecchio, Festival di Antas, Ogliastra Teatro Festival, Segni Barocchi Festival di Foligno, “4°Festival Internazionale delle Arti Mediterranee” di Genova)

• Ombre coreografia di Monica Sava, ispirata a testi di Tommaso Landolfi, con Monica Sava, regia di Francesco Origo.

(Lula Festival, Festival di Montevecchio, Rassegna Emergenze, Napoli)

• Exitus   scrittura scenica e regia di Francesco Origo, musiche Fabrizio Ugas, costumi Alessandro Lai

(Segni Barocchi Festival di Foligno, Festival di Antas)

• La Principessa d’Elide    di Molière, traduzione di Cesare Garboli, regia Francesco Origo, musiche Federico Odling, costumi Alessandro Lai, coreografie di Monica Sava

(Segni Barocchi Festival di Foligno)

• L’invitato  scrittura scenica e regia Francesco Origo,con Massimo Zordan

(Rassegna Emergenze, Napoli)

• Mascarade  scrittura scenica e regia Francesco Origo , con gli attori e i musicisti della compagnia

(Segni Barocchi Festival 2004 Foligno)

• Ballate a mare  scrittura scenica e regia Francesco Origo , con gli attori e i musicisti della compagnia.

• Gastromachia  scrittura scenica e regia di Francesco Origo, con gli attori e i musicisti della compagnia.

(Festival Internazionale delle Culture - Porto Antico di Genova – 2005, Festival Incastrodanza di Lovere, Festival l’Altro sguardo, Festival di Mompeo, Festival di Monteleone Sabino)

• Re cervo di Carlo gozzi, riduzione, adattamento e regia di Francesco Origo, con gli attori e i musicisti della compagnia.    (Festival di Alghero)

l’équipe di Teatridimare 2008

direzione e skipper Francesco Origo
attori Massimo Zordan, Barbara Usai, Enrico Incani, Maria Loi, Marco Bisi, Stefania Manis, Giuseppe Ligios, Cristiana Cocco
musicisti Marco Bisi, Diego Milia, Giuliano Pornasio
costumi Alessandro Lai
supporto tecnico Elvio Palmas
coordinamento per la Corsica Paul-Antoine Folacci
amministrazione Daniela Vincis
ufficio stampa Elsa Pascalis
aiuti Giancarlo Mannoni e Giovanni Battista Origo

Breve storia dei Teatridimare

Nel 2001 nasce il progetto permanente di navigazione teatrale a vela Teatridimare: a bordo di una barca a vela di 13 metri, gli attori della compagnia percorrono più di 250 miglia, recitando in dieci porti della Sardegna. Il successo dell’operazione è determinante nella scelta di rendere il progetto permanente e di estendere la navigazione teatrale al resto del Mediterraneo.
La partenza della seconda edizione di Teatridimare è dal Porto Antico di Genova il 28 giugno 2002, con “Le furberie di Scapino”, protagonista Massimo Zordan, in occasione del “4° Festival Internazionale delle Arti Mediterranee”. Seguirà la Corsica e la Sardegna, per un tour che supererà le 700 miglia di navigazione.
La terza edizione, nel 2003, supera le 900 miglia toccando i porti della Sardegna, della Corsica e dell’Arcipelago toscano.
La quarta edizione, nel 2004, è ancora di circa 900 miglia, tra Sardegna, Corsica e Toscana.
950 miglia per la quinta edizione del 2005, con tappe in Sardegna, in Toscana e al Festival della Culture di Genova.
La sesta edizione supera le 1200 miglia con gli spettacoli Gastromachia e Squarciò, tra la Sardegna, la Toscana e la Liguria.
La settima edizione del 2007 (1600 miglia) tocca i porti della Sardegna e della Liguria con gli spettacoli Gastromachia e Re cervo.
L’ottava edizione del 2008 tocca i porti della Sardegna e della Liguria e si conclude a Genova per la puntata in diretta del Salone Nautico di Genova del programma di RAI 1  Linea Blu.

ALTRI PARTNER  CHE POTRANNO ADERIRE  ( PROVINCIE E COMUNI OSPITI – ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
INSEDIAMENTI  INDUSTRIALI  , PRIVATI

Teatridimare 2009